Mandesprog og mandelogik – en lille ordbog
En venlig ordbog over klassiske mandevendinger som 'Det tager fem minutter' og 'Jeg kigger lige på det' – plus syv regler i mandelogik.
Slang er uformelle ord og vendinger, der ikke hører til i standardsproget, og mandesprog er slang med et skævt smil. Her er en lille ordbog over nogle af de klassiske sætninger og det, de typisk betyder. Oversættelserne er overdrevet for sjov og gælder situationer og vaner, ikke mænd som gruppe.
Ordbogen: når han siger, betyder det typisk
| Når han siger | Betyder det typisk |
|---|---|
| „Det tager fem minutter.“ | Mellem fem minutter og resten af eftermiddagen. |
| „Jeg kigger lige på det.“ | Jeg vil gerne stå tæt på problemet, så det kan se, at jeg har gang i noget. |
| „Den skal bare lige have et ryk.“ | Der er en plan, og den indeholder ét ryk. Det er sjældent nok. |
| „Jeg ved præcis, hvor vi er.“ | Vi er et sted. Jeg arbejder på hvilket. |
| „Vi behøver ikke vejledningen.“ | Vejledningen ligger i skuffen og skal blive der. |
| „Det er nemt nok.“ | Det er nemt nok, indtil trin tre. |
| „Jeg har styr på det.“ | Der er en plan. Den er ikke skrevet ned endnu. |
| „Det kræver ingen fagmand.“ | Fagmanden får opgaven senere, og den er blevet større. |
| „Jeg skal bare lige …“ | Første punkt på en liste, som ingen har set endnu. |
| „Jeg skal ikke bruge hjælp.“ | Jeg vil gerne have hjælp, men først efter endnu et forsøg. |
| „Det var ikke en konkurrence.“ | Det var en konkurrence, og stillingen er hemmelig. |
| „Det kan vi bruge en dag.“ | Det får sin egen hylde i garagen. |
| „Vi er der snart.“ | Snart er et fleksibelt begreb. |
Mandelogik: syv regler, der ikke står i nogen lærebog
Mandelogik er ikke en videnskab, men en kærlig samling hverdagsregler fra garagen, bilen og køkkenet.
- Genvejsreglen: Den korteste vej er den, man selv fandt på.
- Vejledningsreglen: Vejledningen læses, når den sidste del er sat på, og én skrue er til overs.
- Værktøjsreglen: Det værktøj, man mangler, er det eneste, der kan løse opgaven. Derfor bliver der snart en hylde mere i garagen.
- „Lige“-reglen: Ordet „lige“ gør enhver opgave mindre, men kun i ordene.
- Hjælpereglen: Hjælp modtages gerne, så snart opgaven er løst.
- Konkurrencereglen: Alt kan blive en konkurrence, så længe ingen siger det højt.
- Genbrugsreglen: Alt, der kan bruges en dag, skal gemmes. Dagen er ikke fastlagt.
Hvad betyder „monologisk“?
Monologisk er tillægsordet til monolog, altså noget, hvor kun én taler. Det passer fint på de samtaler, hvor „Det tager fem minutter“ er hele indlægget, og resten af huset hører det som en vejrmelding.
Sådan gør du i stedet
Mandesproget er sjovest, når alle ved, at det er sjov. Når det gælder noget, andre skal planlægge efter, er det en god idé at oversætte:
- I stedet for „Det tager fem minutter“: „Jeg tror, det tager en halv time, og jeg siger til, hvis det trækker ud.“
- I stedet for „Jeg ved præcis, hvor vi er“: „Lad os kigge på kortet sammen.“
- I stedet for „Jeg skal ikke bruge hjælp“: „Må jeg låne en hånd om lidt?“
Flere sagsmapper med tosseri-grader og fornuftige råd: Grillmesteren – når mænd og ild mødes, Gør-det-selv-manden og den ulæste vejledning og Bag rattet – vejvisning, parkering og trailer i bakgear. Forsiden samler det hele under overskriften for meget testosteron – en talemåde, intet andet.